Hank and Josie struggle to keep their marriage a secret, as Mick announces he's quitting school and moving out. Hank attempts a lunchtime meet and greet between his kids and Josie at the cafe, which bombs, then convenes an inter-family bowling date, with even more disastrous results.

Once again Josie wants to end their relationship, despite their new married (but still secret) status. Hank insists on sorting it out, and during an arranged tryst, Mick drops by with friends. Hank is forced to make to make a naked escape, only to land in jail, where he and Mick have their final confrontation.

Once again Josie wants to end their relationship, despite their new married (but still secret) status. Hank insists on sorting it out, and during an arranged tryst, Mick drops by with friends. Hank is forced to make to make a naked escape, only to land in jail, where he and Mick have their final confrontation.

Once again Josie wants to end their relationship, despite their new married (but still secret) status. Hank insists on sorting it out, and during an arranged tryst, Mick drops by with friends. Hank is forced to make to make a naked escape, only to land in jail, where he and Mick have their final confrontation.

The marriage is finally outed and Josie announces plans to do it again, a traditional Native ceremony this time, outdoors. Mick refuses to attend, and, during the ceremony, when the groom's family retires by canoe to a distant island, they're stranded, then manage to set the island afire.

The marriage is finally outed and Josie announces plans to do it again, a traditional Native ceremony this time, outdoors. Mick refuses to attend, and, during the ceremony, when the groom's family retires by canoe to a distant island, they're stranded, then manage to set the island afire.

The marriage is finally outed and Josie announces plans to do it again, a traditional Native ceremony this time, outdoors. Mick refuses to attend, and, during the ceremony, when the groom's family retires by canoe to a distant island, they're stranded, then manage to set the island afire.

The two families make the move to one house - Josie's - but Vicky isn't cooperating. As Hank and Josie look to buy a new house, Vicky finally shows up on the back of a motorcycle, and Hank loses it, bringing out his shotgun "for cleaning."

The two families make the move to one house - Josie's - but Vicky isn't cooperating. As Hank and Josie look to buy a new house, Vicky finally shows up on the back of a motorcycle, and Hank loses it, bringing out his shotgun "for cleaning."

The two families make the move to one house - Josie's - but Vicky isn't cooperating. As Hank and Josie look to buy a new house, Vicky finally shows up on the back of a motorcycle, and Hank loses it, bringing out his shotgun "for cleaning."

Mick will be drumming at the local pow wow, and issues an invitation to the family which does not include Hank. Hank and Mick clash again over the matter, Grandma intercedes, and the entire family attends the pow wow, where Hank tries a little Native culture, with mixed results.

Mick will be drumming at the local pow wow, and issues an invitation to the family which does not include Hank. Hank and Mick clash again over the matter, Grandma intercedes, and the entire family attends the pow wow, where Hank tries a little Native culture, with mixed results.

Mick will be drumming at the local pow wow, and issues an invitation to the family which does not include Hank. Hank and Mick clash again over the matter, Grandma intercedes, and the entire family attends the pow wow, where Hank tries a little Native culture, with mixed results.

Hank lands a new job working, but gets busted for not having a genuine plumbing certificate. He then enrolls at the local trade school where he encounters Mick. Doreen tells Hank about a foreclosure on a big new house and pushes him to take it. Kate, Josie's sister, arrives to stir things up. The big house quickly becomes crowded.

Hank lands a new job working, but gets busted for not having a genuine plumbing certificate. He then enrolls at the local trade school where he encounters Mick. Doreen tells Hank about a foreclosure on a big new house and pushes him to take it. Kate, Josie's sister, arrives to stir things up. The big house quickly becomes crowded.