Hank discovers he's not the young man he once was, when a back injury leaves him on the couch. Josie loses her patience as Hank appears to be enjoying himself a little too much, and Kate becomes inspired to live wild and free.

Josie feels underappreciated as a waitress, and walks off her shift to help Hank with a plumbing task Tazz has screwed up. When her boss calls to ask her whereabouts, an argument ensues.

The Kowalchuks meet their new German neighbour, Wolfgang, and Josie feels threatened by his vast knowledge of Aboriginal culture. Kate asks 'Wolfy' to help prepare for her canoe journey.

Josie feels underappreciated as a waitress, and walks off her shift to help Hank with a plumbing task Tazz has screwed up. When her boss calls to ask her whereabouts, an argument ensues.

The Kowalchuks meet their new German neighbour, Wolfgang, and Josie feels threatened by his vast knowledge of Aboriginal culture. Kate asks 'Wolfy' to help prepare for her canoe journey.

Josie begins working for Hank, while Kate schemes to have Josie run a cafe on the Reserve. Hank soon realizes Josie is the best thing that's ever happened to his business, and Josie must decide which path to take.

The Kowalchuks meet their new German neighbour, Wolfgang, and Josie feels threatened by his vast knowledge of Aboriginal culture. Kate asks 'Wolfy' to help prepare for her canoe journey.

Josie begins working for Hank, while Kate schemes to have Josie run a cafe on the Reserve. Hank soon realizes Josie is the best thing that's ever happened to his business, and Josie must decide which path to take.

The family plans a surprise anniversary party for Hank and Josie. To keep them distracted, Mick takes Hank hunting for the day, Kate takes Josie to the spa, and both efforts end in disaster.

Josie begins working for Hank, while Kate schemes to have Josie run a cafe on the Reserve. Hank soon realizes Josie is the best thing that's ever happened to his business, and Josie must decide which path to take.

The family plans a surprise anniversary party for Hank and Josie. To keep them distracted, Mick takes Hank hunting for the day, Kate takes Josie to the spa, and both efforts end in disaster.

Hank takes on the roles of boss and Father figure when Teresa, a young single mother, joins his team as an apprentice. Tazz feels threatened by the new addition, and during his week off begins to search for a different job.

The family plans a surprise anniversary party for Hank and Josie. To keep them distracted, Mick takes Hank hunting for the day, Kate takes Josie to the spa, and both efforts end in disaster.

Hank takes on the roles of boss and Father figure when Teresa, a young single mother, joins his team as an apprentice. Tazz feels threatened by the new addition, and during his week off begins to search for a different job.

With everyone away for the summer, Hank and Josie decide to take a romantic vacation, but a few wrong turns lead them to an abandoned hunting tent. While they enjoy their rustic getaway, the family thinks they've gone missing.

Hank takes on the roles of boss and Father figure when Teresa, a young single mother, joins his team as an apprentice. Tazz feels threatened by the new addition, and during his week off begins to search for a different job.

Josie is laid off at the restaurant, so Hank and Tazz launch a boycott to see her re-hired. Tazz resorts to sabotage, the police are forced to intervene, and in the aftermath, when Hank makes a house call, romance flowers.

With everyone away for the summer, Hank and Josie decide to take a romantic vacation, but a few wrong turns lead them to an abandoned hunting tent. While they enjoy their rustic getaway, the family thinks they've gone missing.

Josie is laid off at the restaurant, so Hank and Tazz launch a boycott to see her re-hired. Tazz resorts to sabotage, the police are forced to intervene, and in the aftermath, when Hank makes a house call, romance flowers.

Hank and Josie rendezvous at the house again, but Josie wants to break it off. Desolate, Hank attends a bush party with Tazz, but runs into Vicky, his daughter. After a long night of despair, Hank makes a final appeal to Josie, and the episode ends in Las Vegas, with an Elvis impersonator as Best Man.

Josie is laid off at the restaurant, so Hank and Tazz launch a boycott to see her re-hired. Tazz resorts to sabotage, the police are forced to intervene, and in the aftermath, when Hank makes a house call, romance flowers.

Hank and Josie rendezvous at the house again, but Josie wants to break it off. Desolate, Hank attends a bush party with Tazz, but runs into Vicky, his daughter. After a long night of despair, Hank makes a final appeal to Josie, and the episode ends in Las Vegas, with an Elvis impersonator as Best Man.

Hank and Josie struggle to keep their marriage a secret, as Mick announces he's quitting school and moving out. Hank attempts a lunchtime meet and greet between his kids and Josie at the cafe, which bombs, then convenes an inter-family bowling date, with even more disastrous results.

Hank and Josie rendezvous at the house again, but Josie wants to break it off. Desolate, Hank attends a bush party with Tazz, but runs into Vicky, his daughter. After a long night of despair, Hank makes a final appeal to Josie, and the episode ends in Las Vegas, with an Elvis impersonator as Best Man.

Hank and Josie struggle to keep their marriage a secret, as Mick announces he's quitting school and moving out. Hank attempts a lunchtime meet and greet between his kids and Josie at the cafe, which bombs, then convenes an inter-family bowling date, with even more disastrous results.

Once again Josie wants to end their relationship, despite their new married (but still secret) status. Hank insists on sorting it out, and during an arranged tryst, Mick drops by with friends. Hank is forced to make to make a naked escape, only to land in jail, where he and Mick have their final confrontation.

Hank and Josie struggle to keep their marriage a secret, as Mick announces he's quitting school and moving out. Hank attempts a lunchtime meet and greet between his kids and Josie at the cafe, which bombs, then convenes an inter-family bowling date, with even more disastrous results.

Once again Josie wants to end their relationship, despite their new married (but still secret) status. Hank insists on sorting it out, and during an arranged tryst, Mick drops by with friends. Hank is forced to make to make a naked escape, only to land in jail, where he and Mick have their final confrontation.

The marriage is finally outed and Josie announces plans to do it again, a traditional Native ceremony this time, outdoors. Mick refuses to attend, and, during the ceremony, when the groom's family retires by canoe to a distant island, they're stranded, then manage to set the island afire.

Once again Josie wants to end their relationship, despite their new married (but still secret) status. Hank insists on sorting it out, and during an arranged tryst, Mick drops by with friends. Hank is forced to make to make a naked escape, only to land in jail, where he and Mick have their final confrontation.