It's cleaning day at Camp Manitou! Nico is furious to learn that he will have to wash the toilets and refuses to perform this disgusting task. He only sees the unpleasant side of this task, without understanding its usefulness. It is in the funny adventure, by meeting Pierre, a dung beetle, that he will understand that there is no work without importance.

Pam struggles with the pressure of being a goalie at a soccer competition. She feels like the outcome of the game is on her shoulders. Pam panics and feels so anxious that she won't even try to relax using a relaxation technique. She would rather not play! It's when she meets Cornet, a large iguana with small horns, that Pam realizes that there's no point in taking all the pressure on her shoulders and that in case of an anxiety attack, relaxation methods can be very useful!

Julie uses her strength to take (from Pam) an object she covets without thinking for a minute about the consequences of her action. In a funny adventure, she befriends Mimi the ant, who gives her a demonstration of her strength. Julie is impressed! But then she finds it less amusing when the ant, stronger than her, takes her bracelet. Julie finds that it is not at all pleasant.

Learning to follow instructions can be a long learning curve. In this episode, Nico is a bit nonchalant about following Viola's instructions. It's only in the funny adventure, when he sees the concern he feels when Pam doesn't follow the return time instructions, that he understands the consequences of not following the instructions.

It's unseasonal Christmas at Dr. Pok's! The travelers go to the Great North where Pam meets Amak, a husky puppy. Pam is caught in a dilemma when the puppy makes her promise not to tell anyone about the tunnel under the snow that he wants to dig. Pam considers the tunnel dangerous, but is afraid of losing the dog's friendship if she reveals her secret. In the end, driven by her sense of worry, she decides to tell the dog's older sister and break the secret. We will then see that Pam did the right thing: she felt worried and spoke up.

Julie is very insulted that she was laughed at when she fell on her butt. In the funny adventure, she will meet Mino, a young lynx who will comically run into a tree. This act will make her laugh and will also help her to understand that sometimes we laugh without malice, just because it's really funny.

After knocking over a board game to avoid losing the game, Nico searches for cottonwoods in the boreal forest with Victor, a young wood bison. To make the search more fun, the two friends decide to play games. Nico will be confronted by Victor, who, like him, does not like to lose. When Victor's "sore loser" behavior has a major consequence, Nico understands how unpleasant it is to see someone react aggressively when they lose. This experience will help him better regulate himself for future occasions.

Max, Tibo and the kids go on a picnic in British Columbia. When the travelers realize that they are missing a paddle, this forces them to spend the night and the kids have to build shelters. Pam, who took her time to build her shelter, was slower than Julie and Nico, who took their time to play before getting down to work. In the end, Pam made a very comfortable shelter, while Nico and Julie, stuck in time, made a quick shelter that was neither waterproof nor comfortable. The funny adventure taught the children that speed is not always the best attribute. Because sometimes it helps to take your time to make something.

Julie confuses wants with needs. At camp, she keeps saying that she really needs this or that when in fact they are non-essentials. To her delight, Viola magically makes everything she wants appear! When she sets out on a fishing expedition dragging her bag full of useless things, Julie realizes that she could use a lot more than the latest pair of shoes.

Nico plays ball without caring about the trouble he causes. He even has the impression that he is not really responsible for the damage caused by his ball. It's only in the funny adventure, when he has to suffer from Farfadet the coyote's carelessness, that he will realize that his own actions could have been disturbing for the others. And he will act to make up for his mistakes.

Julie and Pam bicker when they both want to use the same knitting book. During the funny adventure, the girls meet young Louis Riel who offers them a beautiful model of listening to each other. As they watch him interact with the prairie dog mom who stole his purse, they realize that when the other person's point of view is considered, it is easier to find solutions to conflicts.

Julie meets Passifou, the little gannets' fool. She would like to keep him forever, but the baby gets bored and ends up running away. It's only when she meets Nitap, a teddy bear who wants to keep her with him forever, that Julie really understands what she has put the little gannets' little fool through.

Pam doesn't say what she really wants and accumulates frustrations. When she meets the chicoque (skunk in the Cree and Metis language), she realizes that it would be better to say what bothers her rather than keep it all bottled up and end up blowing up.

Nico makes others angry because he "cries wolf" to get their attention. His comical adventure will make him realize that "crying wolf" can have unpleasant consequences!

When Julie gets stuck in the pond, she is too embarrassed and proud to ask for help. On an expedition, she will understand that everyone needs help sometimes and that it's okay to ask for it!

While she's playing with two little porcupines, Pam is right on the tail of one of them. Claiming it was an accident, she refuses to apologize. Later, she realizes that apologizing is primarily a "nice" thing to do for others.

Nico reads a superhero book and decides to become the Squirrel Man. Fortunately, the funny adventure will make him realize that doing acrobatics in a tree can be very dangerous!

Julie walks away from the camp without saying where she is going. The other travelers are worried and Max warns her not to go any further. The canoe adventure takes the travelers to the far north. During this expedition, Julie will understand that getting away from her group can be really dangerous!

While Pam is unhappy to be told that she is too small to do anything, Viola sends the campers on a surprise mission! There Pam meets a baby triceratops and realizes that it's better to wait until you grow up to do certain things safely.

Nico has a bad cold and cannot participate in the fun adventure. In the end, he realizes that imagination is a wonderful power that he can use whenever he wants!

Julie sees Viola hugging Pam and calling her her little treasure. She imagines that her aunt prefers Pam! In this funny adventure, Julie understands that even though Viola shows Pam love, it doesn't take away from the love her aunt has for her.

Pam is absorbed by a new puzzle and is not interested in anything else! When the team travels north to care for a caribou, Pam rediscovers that it's important to be there for her friends.

Nico doesn't listen to Viola's warnings and ends up losing his precious turquoise stone during the adventure. In the future, he promises to be more attentive to the advice of the greats.

The children of the camp have the idea of exchanging gifts. While living the fun adventure, our three friends understand that when we give a gift, the important thing is not the object, but the gesture of giving!

Nico has fun camouflaging himself without really thinking about the consequences of his game and he comes close to triggering an accident. It is only by living the funny adventure and witnessing the reckless behavior of a small seahorse that Nico realizes that it is sometimes important, when playing, to know how to stop in time.

Julie would like to walk like a tightrope walker on a high tightrope. Of course, she overestimates her abilities! She also overestimates them in the comical adventure as she takes on the mission of taming a horse that even her master has difficulty mastering. With this experience, she will understand that it is not enough to want to succeed in something; it also takes time and practice (without skipping a step) before becoming skilled in something.

Pam is fearful when we talk to her about ghosts. Even if they tell her that ghosts don't exist, she is afraid. In the funny adventure, she will meet Cathy, a female beaver, who is afraid of a ghost. After solving the mystery of the ghost, Pam realizes that there is no point in being afraid of what does not exist.

Nico finds himself funny when he "drops" a burp. Also he doesn't pay much attention to his hygiene, he touches objects with his dirty hands, which disgusts Pam and all the people who witness his bad manners. Even if he is noticed, it is only during the comical adventure, when he is confronted with Orote, a prehistoric man with non-existent manners, that Nico will really become aware that certain behaviors are not pleasant for others.

Julie does not believe Nico when he tells her that unicorns exist in real life. She believes that it is only the "little ones" who believe in fantastic creatures. Only when she meets a narwhal in the comical adventure will she realize that spectacular and wonderful creatures can also exist in real life. Julie is excited, the world has so much to offer!

Pam dyed a t-shirt for her teddy bear. She pours the rest of the dye into the pond. Viola stops it: it's harmful to the environment! The little girl protests: it is only a small quantity! In this story, Pam will learn that some liquids, even in small amounts, can be harmful to streams and their inhabitants. She will also learn it is possible to make natural dyes that are not toxic to the environment.

Nico doesn't want to make an herbarium with Pam, or candy with Julie and Viola, and he bothers Max and Tibo by insisting that they play with him while they are busy! Whew! He insists a lot on playing with him and seems completely insensitive to the fact that his repeated requests can become painful for those around him. It's only in the comical adventure, meeting Gobichon, a busy opossum, that Nico will understand that it's true that sometimes people have other things to do than play and that it's unpleasant to be continually disturbed by someone when you're busy.

Julie has a tendency to "borrow" other people's things without asking permission. During the comical adventure she meets Bernard, a little raccoon who has the annoying habit of doing the same thing. In front of Bernard's "thefts", Julie becomes aware that this behavior is really not pleasant for others and can even cause some trouble. When she returns from the adventure, Julie promises to always ask permission before taking something that doesn't belong to her.

The children are planning to build a teepee. Since Max has negative memories of building a teepee when he was a child, he is too worried to let the children do it alone. The children don't really object to Max's actions, but in the adventure, they will be very happy and proud to show that they are able to build a canoe without the help of an adult! This experience will now give them the opportunity to proudly say to the adults: "We can do it on our own!"

The campers go to sleep under the stars, but Pam has an extreme dislike for bats. She finds them ugly and she doesn't want to be around them. In the funny adventure, she will see that the little bat's echolocation powers are impressive and help them find the colony. This experience will teach her that, even if it is not beautiful, the bat has great qualities that are often very useful. This awareness will even help him to see bats as "almost pretty" little animals.